Gu Da Bai Hua is a recognized talk show translator with 8.7million followers on Weibo. He started posting the translated talk show of “The Late Night Show” and since then his works have been well embraced by netizens. He is also named as one of the US-China 50 people powering the world’s most complex and consequential relationship by Foreign Policy. He realizes that Americans are slowly but surely getting hungrier for news and information about China, while Chinese people have been ravenous for decades for any scuttlebutt about American life. Gu Da translates popular media ranging from tabloid headlines to bits from The Daily Show to the latest White House Correspondents’ Dinner, in each case using simple language and Chinese slang to make sometimes-inscrutable American culture more accessible to a Chinese audience. Gu Da Bai practiced translation beyond cultural borders with deep grasp of cultural connotation, which serves as the unique trait of his work. In the famous TV Show “Qi Pa Da Hui”, he shared his experience as honored guest.